Hallo Leute,
Alberman ist gestern Morgen nach Israel zurückgekehrt und
wurde vom Nachrichtenportal ONE interviewt. Nachfolgend
die Übersetzung des
Artikels, der nun wirklich alle Zweifler be-
ruhigen sollte: (momentan ist die Seite down - Bild-
unterschriften werden nachgeliefert)
Gal Alberman: "Bedeutendere Spieler als ich haben Beitar verlassen"
Der Mittelfeldspieler, der beim deutschen Verein, Borussia Mönchen-
gladbach unterschrieben hat, landete am Mittwoch auf dem Tel Aviver
Flughafen: "Das ist ein tradionsreicher und erfolgreicher Verein.
Ich hoffe, dort genauso erfolgreich zu sein, wie bei Beitar.
Der fünfundzwanzigjährige Alberman holte in den letzten 2 Jahren
mit Beitar Jerusalem 2 Meisterschaften und 1 Pokalsieg. Nach Meinung
aller Spieler des Jerusalemer Erstligisten gilt Alberman als der
"Spieler der Saion" und nicht wenige glauben, sein Abschied bedeute
einen schweren Verlust. Alberman verläßt Beitar nach einer extrem
guten Saison mit 7 Toren und 5 Assists in 26 Spielen.
Auch nach seiner Rückkehr bewahrt sich Alberman seine Bescheidenheit,
ist nicht auf große Schlagzeilen aus. Vielmehr will er so schnell wie
möglich anfangen, sich in seine neue Mannschaft zu integrieren.
Aber noch bevor er seine Koffer wieder packt, um in des Trainingslager
der Borussia in den USA zu reisen, hat Alberman noch Zeit, über seine
Gefühle nach dem Wechsel in die Bundesliga zu reden. "Ich fühle mich
wunderbar und das besonders nachdem ich die das Umfeld des Vereins
und seine legendäre Vergangenheit kennengelernt habe.. Ich hoffe, es
wird mir gelingen, dort ebenso erfolgreich zu sein, wie bei Beitar
Jerusalem. Bei Borussia Mönchengladbach handelt sich um einen Verein
mit großer Tradition und ich hoffe, daß wirklich alle verstehen, wie
renommiert und traditionsreich dieser Verein ist."
Über seinen Abschied von Beitar: "Alle die mich kennen, wissen, daß
ich für diesen Verein eine riesengroße Sympathie empfinde. Der Ab-
schied von Beitar ist für mich nicht einfach. Aber jetzt kann ich
etwas verwirklichen, von dem ich als Kind schon geträumt habe -
nämlich auf einem hohen fußballerischen Niveau spielen. Und ich
hoffe, daß in einer der weltbesten Ligen mein Traum in Erfüllung
gehen wird.
Auf die Frage, Beitar Jerusalem ohne ihn zurechtkommen werde, ant-
wortet er: "Schon größere Spieler als ich, haben den Verein ver-
lassen. Deshalb ist es keine Frage, daß Beitar auch ohne mich
weiterhin sehr erfolgreich sein wird."
Auf die Frage nach seiner Zunkunft in der deutschen Liga: "Ich hoffe,
daß ich bei guter Gesundheit bleiben werde und die Investion meines
neuen Vereins in mich vollkommen rechtfertigen kann. Dieser Vertrag
kam nicht über Nacht zustande, sondern ist das Resultat der Arbeit
vieler Leute und ich bin sehr froh, daß alles zu einem guten Ende
gekommen ist".
Gruesse
Fohlenzwölf
PS: Es gibt ein eingebettetes Video. Kann das jemand von Euch
sehen und vielleicht sichern. Bei mir läuft es nicht. Thx