Álvaro Domínguez

[Fohlenpower1983]

Mit wieviel Wochen Pause muss man denn rechnen bei so ner Schambeinentzündung? Gute Besserung Senior Dominguez

[Borusse79]

6 bis 8 Wochen, bishin zum Karriereende, wenn man diversen Artikeln glauben schenken darf.

[purple haze]

naja, wenn es eine schambeinentzündung ist, liegt es ja nicht an olympia...aber einfach ärgelich, b.eschi.ssen, zum kotzen...verdammt, was haben wir in der vorbereitung die kacke an der hacke!

also alvaro falls du hier mitliest, versuchs mal damit...
http://www.gutefrage.net/frage/wie-lang ... endung-an-

ob es wirklich was bringt steht auf einem anderen blatt...verdammte hacke!

hab schon gesagt als die wechselambitionen von ba aufkamen, den brauchen wir noch, aber das es so schnell passieren wird, damit hatte ich nicht gerechnet...und ba is nu fott...ohne worte

[HerbertLaumen]

So ein Dreck, die Saison fängt ja mal richtig beschi.ssen an

[Borussendino]

Mit das schlimmste, was wohl einem Fußballer passieren kann... Eine Schambeinentzündung. Wenn er die wirklich hat, dann sieht es gar nicht gut aus.
??????
Selbst die schlechteste Übersetzung gibt das nicht her. Es sind beide Leisten. Zwei Schambeine wären wohl nicht so ganz normal

[purple haze]

frag mich ob solche verletzungen nicht bei den voruntersuchungen erkannt werden können...knappe 8 mio...mir schwirrt grad der schädel, und das liegt net am bier.

[Borusse79]

Selbst die schlechteste Übersetzung gibt das nicht her. Es sind beide Leisten. Zwei Schambeine wären wohl nicht so ganz normal

Leider doch... Pubalgia ist eine Schambeinentzündung.

Etwas Hoffnung macht mir, dass im Artikel steht, dass das ganze nach einem Sturz im Spiel gegen Honduras passiert ist.

Da mein Spanisch eher mangelhaft ist und ich da auf Übersetzungen angewiesen bin, ist das natürlich nicht sicher.

Eindeutig ist aber halt, dass Pubalgia eine Schambeientzündung ist. Ob damit auch was anderes gemeint sein kann, weiß ich nicht.

[purple haze]

also ich mein natürlich nicht die verletzung an sich, aber zumindest die wahrscheinlichkeit solch einer verletzung...ne gewisse reizung muss doch da schon zu erkennen gewesen sein, oder :hilfe:

[Fohlenpower1983]

NEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN!!! Nicht schon wieder so ne Seuchensaison wie 2010/2011
Sorry ich krieg grad die Kriese!

[Borussendino]

Bilateral ist beidseitig! Es sind die Leisten. Ärgerlich, aber nicht mehr Panik als angebracht.

[Borusse79]

NAtürlich wäre es mir deutlich lieber, wenn es nichts schlimmes ist, aber offenbar kann sich eine Schambeinentzündung laut Google auich als beidseitiger Leistenschmerz äußern. Und das würde dann ja wiederrum passen.

Und der Artikel schreibt davon, dass die Pubalgia bei einer weiteren Untersuchung bestätigt wurde. Und das klingt dann halt gar nicht so gut.

[Raute im Herzen]

So ein Dreck, die Saison fängt ja mal richtig beschi.ssen an

Ich hab ne ganz schlimme Befürchtung...

[midnightsun71]

warten wir mal ab,weil eine schambeinentzündung kommt nicht durch einen sturz....
vielleicht ne zerrung und wenn doch das schambein das kann lange dauern aber auch schnell vorbeigehen

hoffen wir das beste

[3Dcad]

alles gute alvaro. werd schnell wieder fit, wir werden dich brauchen.

unglaublich unser derzeitiges verletzungspech in der wichtigen vorbereitungsphase. ich hoffe das war es dann mit den verletzungspech in dieser saison. langsam ist es dann mal gut...

[Borussendino]

lumbalgia = Lendenschmerz (m)

Er wird sich die Leisten (Lenden) bei einem Sturz überdehnt haben. Sonst hätte er heute auch nicht auf der Reservebank Platz genommen. Die Untersuchung im Krankenhaus bestätigte lt. Bericht die Diagnose des spanischen Teamarztes.
REGT EUCH AB

[Sven1549]

Also, mal ganz ehrlich.....

Ich kann nicht glauben, dass er tatsächlich verletzt ist. Denn sonst hätte er nicht zwei gute Spiele bei Olympia absolviert. Und immerhin war er auch im dritten Spiel auf dem Spielberichtsbogen.

Also, ich glaube das erst, wenn Max Eberl auf der PK weinend verkündet, dass alle Abwehrspieler verletzt sind..............!!!!!

[borussia212]

Der Artikel ist aber von gestern und heute saß er im Spiel gegen Marokko auf der Bank...also stimmt nicht,,,

[Borussendino]

Die Olympia-Mannschaft-Spieler erleidet einen Leistenverletzung Alvaro Dominguez bilateraler, als am Montag der medizinische Königlichen Spanischen Fußballverbandes, Jorge Guillen angekündigt, und hat am Montag die Verteidigung bestätigt worden, um auf einem Röntgenbild einreichen

Noch eine schlechte Übersetzung, aber beide Leisten (bilateral), aber nichts SCHLIMMES

[Oldenburger]

Diese Panikmache
Selbst "erfahrene" User stimmen in die halbspanischen Übersetzungen mit ein
Wo doch sonst immer explizid darauf hingewiesen wird alles abzuwarten bis es auf borussia.de bestätigt wird

[Sven1549]

Selbst mit unserem Star-Mod ( "Ich glaube es erst, wenn es auf Borussia.de steht") Herbert Laumen sind die Gäule durchgegangen.............