Jean-Sébastien Jaurès

[friend09]

hmm...nach links geneigter accent aufm e..wird das dann net ganz kurz gesprochen? Wäre ja dann ausgesprochen doch fast sowas wie schorsch...

Gut das ich keine Ahnung vom Französischen hab

Nach links geneigter accent wird wie ein ä ausgesprochen (glaub ich)

[Zisel]

Joooräääää

Das ist ein Brechmittel von Ratiopharm!

Schorä

Das ist eine Droge!

Jauchres

Landwirtschaftlicher Dünger, zum Glück biologisch abbaubar

Joureee

aber es bleibt in der Tat spannend. Das Forum bildet.

Nach links geneigter accent wird wie ein ä ausgesprochen (glaub ich)

[nicklos]

aber es bleibt in der Tat spannend. Das Forum bildet.

Ich frag mich immer noch warum ich 2 Jahre Französisch hatte

[LotB]

Ich frag mich immer noch warum ich 2 Jahre Französisch hatte

Das Dingens schimpft sich "accent grave" (è) und bewirkt, daß man das betroffene e ähnlich dem deutschen ä ausspricht - ansonsten klingt das französische e mehr nach dem deutschen ö bzw. mit dem "accent aigu" (é) klingt es wie das deutsche e.

Demnach müßte man den Kerl ungerfähr Schoräs rufen... aber das sieht geschrieben wirklich schlimm aus

[Quanah Parker]

Ich frag mich immer noch warum ich 2 Jahre Französisch hatte

Und so etwas hat sie dir beigebracht? ...ferkel

[nicklos]

Das Dingens schimpft sich "accent grave" (è) und bewirkt, daß man das betroffene e ähnlich dem deutschen ä ausspricht - ansonsten klingt das französische e mehr nach dem deutschen ö bzw. mit dem "accent aigu" (é) klingt es wie das deutsche e.

Demnach müßte man den Kerl ungerfähr Schoräs rufen... aber das sieht geschrieben wirklich schlimm aus

Gute Lehrstunde .

Schoräs hört sich sogar gut und richtig an
Ab aufs Trikot damit! Außerdem gibt es doch die harten Franzosen, die sprechen es fast so aus wie es geschrieben steht. Die andere Hälfte spricht was feiner

[HerbertLaumen]

Demnach müßte man den Kerl ungerfähr Schoräs rufen...

Das "s" am Ende bleibt stumm

[friend09]

Jorä

[nicklos]

Das "s" am Ende bleibt stumm

Mensch, Herbert! Jetzt nicht so viel klugscheissen.

Schorä ist auch lustig, dann wird das Trikot billiger

[Quanah Parker]

Das "s" am Ende bleibt stumm

[Zisel]

Womit wir wieder bei Quanahs Version wären, nur leicht modifiziert:

Jourä

[nicklos]

Ach, wisst ihr was? (Nein! )

Bleiben wir einfach bei Compper und gut ist.

[Zisel]

Ach, wisst ihr was? (Nein! )

Bleiben wir einfach bei Compper und gut ist.

Wird das zweite p eigentlich gesprochen?

[HerbertLaumen]

Jourä

"au" wird nicht "ou" ausgesprochen sondern wie ein kurzes "o".

Ich würde es lautmalerisch ungefähr so schreiben "Dschorä".

[Zisel]

"Dschorä".

Schön. Dann können wir ja jetzt hier schließen!

[Kaste]

Mais il est trop doucement...

[Dann-E]

Mais il est trop doucement...

benutz google, haut dir ne bessere Übersetzung raus

und Jorä wird es in etwa ausgesprochen, nur das "ä" wird wie ein langes e ausgesprochen.

[Kinder Bueno]

Il n'est pas tres joli. Mais il est tres grand.

[Quanah Parker]

benutz google, haut dir ne bessere Übersetzung raus

und Jorä wird es in etwa ausgesprochen, nur das "ä" wird wie ein langes e ausgesprochen.

Sag ich doch. Zumindest was das eeee betrifft.

[Kaste]

Sag ich doch. Zumindest was das eeee betrifft.

Bessere Übersetzung? Wie denn? Hatte 8 Jahre Franz, ist aber spurlos an mir vorüber gezogen

Aber eines weiß ich, ihr könnt mit eurem langen eeee nach Hause gehen, man spricht ein äußerst kurzes ä, also jorä (vorne schön weiches j...)