So, ich weiß ich nerv langsam mit der ganzen SPanisch Geschichte, aber ich verspreche hoch und heilig das dies das letzte mal ist das ich damit ankomm.
Ich binn ja jetzt im letzten Halbjahr, hab in der Klausur grad wieder 0 Punkte bekommen, und wir haben da sone Klausurersatzleistung die wir erledigen sollen, geht um ein Video das wir drehen müssen, zum letzten Kaptel von abdel (kennen wohl einige)
Wiedergutmachung gibbet in flüssiger Form gerne nach dem Spiel Gladbach II gegen Pauli, so ihr Bock drauf habt...
Ich bräuchte die Übersetzung von diesen Sätzen:
1.)Verzieh dich
2.) Es gibt leider nichts mehr (Essen)
3.) Ist hier noch frei?
4.) Kann ich mitspielen?
5.) Ich muss hier raus!
6.) Was machst du hier?
7.) Ich binn aus dem Heim abgehauen
8.) UNd was willst du hier?
9.) Ich muss ja irgendwo schlafen.
10.) Sieht das hier aus wie ein Obdachlosenasyl?
11.) Mein Vater ist im Gefängniss, ins Heim will ich nicht, ich muss doch irgendwo schlafen...
12.) Von mir aus, komm rein, aber das kostet dich was!
13.) Hey willst du auch? (in dem fall gehts um Drogen)
14.) Was ist das?
15.) Der ganz krasse scheiß (
)
16.) Lieber nicht.
17.) Na gut, egal, aber zum Thema, wenn du hier wohnen willst, musst du ein paar Botengänge für mich machen.
18.)
Sie wie Abdel geht es jedes Jahr hunderten von Kindern illegaler Einwanderer. Die Probleme dieser Jugendlichen kann Europa nicht länger ignorieren, Politiker und Gesellschaft müssen endlich handeln.
(Bitte keine Anmerkungen darüber wie schlecht das ist, das sind Teile von Dialogen eines Videos das wir zum Thema drehen, die leichteren Teile haben wir selbst übersetzt (sachen wie "Guten Tag", dafür reicht das Spanisch grad aus....)
Ihr würdet mir mal wieder das Abi retten
?